Метафора як засіб створення каламбуру.
Ключові слова:
метафора, метафоризація, каламбур, порушення мовної нормиАнотація
Стаття присвячена метафоризації в каламбурі – одному з найвиразніших засобів розкрити зміст думки та передати своє відношення, оцінку до об’єкту. Необхідність вразити читача спонукає автора до метафоризації, постійним повтором незвичайних комбінацій змусити замислитись у напрямку, вигідному авторові. В роботі розглядаються функціональні типи метафор на матеріалі російської мови, процес метафоризації та зв’язок метафори та каламбуру.Посилання
Henriot, J. Sous couleur de jouer. La métaphore ludique [Текст] / J. Henriot. – Paris : José Corti, 1989. – 320 c.
Арутюнова, Н. Д. Метафора [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1998. – 685 с.
Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики [Текст] / М. В. Никитин. – СПб. : Научный центр проблем диалога, 1996. – 760 с.
Ротанова, Н. М. Комическая (ироническая) метафора. Опыт анализа (когнитивный и прагматический аспекты) [Электронный ресурс] / Н. М. Ротанова // Режим доступа : urorao.rsvpu.ru/filedirectory/143/32.doc. – Загол. с экрана.
Арутюнова, Н. Д. Языковая метафора [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. – М. : Наука, 1979. – С. 147–173.
Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры. – М. : «Прогресс», 1990. – С. 5–32.
Курганов, Е. Анекдот как жанр [Текст] / Е. Курганов. – СПб. : Академический проект, 1997. – 122 с.
Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст] / Н. Д. Арутюнова. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале [Текст] / А. П. Чудинов // Русская речь. — 2001. – №3. – С. 31–37.
Оганьян, А. М. Метафора как основной троп поэтической речи (на материале англоязычной поэзии XX века) [Текст] : Дисс. ... канд. филол. наук / Анна Михайловна Оганьян. – Москва, 2006. – 206 с.
Санников, В. З. Русский язык в зеркале языковой игр [Текст] / В. З. Санников. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 541 с.
