Metaphor as a means of creation of a pun.
Keywords:
metaphor, metaphorisation, pun, linguistic devianceAbstract
This article is devoted to metaphorisation in pun wich is one of the means of expression to open the content of thought and to transfer the relation and evaliation to an object. Necessity to impress the reader motives the author to metaphor use, to make thinking in the profitable direction by continuous repetition of unusual combinations. This paper presents functional types of metaphors in Russian, the process of metaphorisation and the relationship between metaphor and pun.References
Henriot, J. Sous couleur de jouer. La métaphore ludique [Текст] / J. Henriot. – Paris : José Corti, 1989. – 320 c.
Арутюнова, Н. Д. Метафора [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1998. – 685 с.
Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики [Текст] / М. В. Никитин. – СПб. : Научный центр проблем диалога, 1996. – 760 с.
Ротанова, Н. М. Комическая (ироническая) метафора. Опыт анализа (когнитивный и прагматический аспекты) [Электронный ресурс] / Н. М. Ротанова // Режим доступа : urorao.rsvpu.ru/filedirectory/143/32.doc. – Загол. с экрана.
Арутюнова, Н. Д. Языковая метафора [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. – М. : Наука, 1979. – С. 147–173.
Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры. – М. : «Прогресс», 1990. – С. 5–32.
Курганов, Е. Анекдот как жанр [Текст] / Е. Курганов. – СПб. : Академический проект, 1997. – 122 с.
Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст] / Н. Д. Арутюнова. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале [Текст] / А. П. Чудинов // Русская речь. — 2001. – №3. – С. 31–37.
Оганьян, А. М. Метафора как основной троп поэтической речи (на материале англоязычной поэзии XX века) [Текст] : Дисс. ... канд. филол. наук / Анна Михайловна Оганьян. – Москва, 2006. – 206 с.
Санников, В. З. Русский язык в зеркале языковой игр [Текст] / В. З. Санников. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 541 с.
