Семантичні видозміни топонімів у складі фразеологізмів української мови.
Ключові слова:
фразеологізм, топонім, чинники фразеологізації, апелятивація, десемантизація, метафоризаціяАнотація
Спеціальне дослідження фразеологізмів з топонімним компонентом дає змогу охарактеризувати їх як своєрідну групу, що відображає національну самобутність власних назв українського народу та інформує про його звичаї, спосіб мислення, історію і міфологію. У роботі розкрито специфічний характер творення фразеологізмів на основі топонімів і головними названо такі, як зв’язок топоніма з певними історичними подіями, його відомість та поширеність, рима, співзвучність зі словами апелятивної семантики, народна етимологія, народний дотеп, фантазія. Проаналізовано семантичні видозміни топонімів у складі фразеологізмів, набуття ними додаткових значеннєвих відтінків, які містять екстралінгвальну інформацію про об’єкт і передбачають його якісну характеристику. З’ясовано, що топоніми можуть характеризувати особу за зовнішнім виглядом і психічними рисами, родом діяльності, соціальним станом, способом життя тощо. Виділено групи фразеологізмів залежно від ступеня апелятивації топонімного компонента. Відзначено випадки повної десемантизації топонімів і вживання їх для каламбурного обігрування, іронії, жарту.Посилання
Гоштанар, У. Власна назва у складі фразеологізмів сучасної німецької мови : лінгвокультурологічна інтерпретація [Текст] / У. Гоштанар // Вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». – Вип. 17. – Херсон, 2013. – С. 79–81.
Кондратьева, Т. Н. Собственные имена в русском эпосе [Текст] / Т. Н. Кондратьева. – Казань : Изд-во Казанск. ун-та, 1967. – 247 с.
Мокиенко, В. М. О собственном имени в составе фразеологии [Текст] / В. М. Мокиенко // Перспективы развития славянской ономастики. – М. : Наука, 1980. – С. 57–67.
Мороз, О. А. Фразеологічні одиниці з компонентом «власне імʼя» в сучасній українській мові : структурно-семантичний аспект : автореф. дис. ... канд. філол. наук [Текст] / О. А. Мороз. – Донецьк : Донецьк. нац. ун-т, 2002. – 20 с.
Пасік, Н. М. Власні назви в українській фразеології та пареміології : автореф. дис. ... канд. філол. наук [Текст] / Н. М. Пасік. – К. : Київ. нац. ун-т, 2000. – 20 с.
Познанська, В. Д. Антропоніми як компонент фразеологічних одиниць сучасної української мови [Текст] / В. Д. Познанська // Значение языковых единиц в сравнительном и типологическом аспектах. – Донецк : ДонГУ, 1995. – С. 151–157.
Скрипник, Л. Г. Фразеологія української мови [Текст] / Л. Г. Скрипник. – К. : Наук. думка, 1973. – 280 с.
Ужченко, В. Д. Внутрішня форма фразеологізму у звʼязку з внутрішньою формою слова [Текст] / В. Д. Ужченко // Мовознавство. – 1993. – №3. – С. 23–29.
