До дискусії щодо специфіки мови Інтернету
Ключові слова:
мова інтернету, інтернет-комунікація та дискурс, комп’ютерна комунікація та дискурсАнотація
У статті розглянута проблема характеристики мови інтернету. Шляхом вивчення теоретичних джерел визначені основні та специфічні особливості мови Мережі. Проаналізовані ознаки, що стосуються комп’ютерної комунікації та комп’ютерного дискурсу, але безпосередньо не описують мову інтернету. Узагальнено, що серед різноманіття термінів, які функціонують в межах сучасної інтернет-лінгвістики, центральним і домінантним є поняття «мова інтернету». До основних особливостей мови інтернету належать варіативність, гібридність, креолізованність (або мультимедійність), використання «смайликів» і специфічних скорочень, колективне співавторство і співредактура тексту, легкість оновлення змісту тексту, насиченість неологізмами, недотримання мовних норм, необмеженість у виборі мовних засобів, схильність до мовної гри, фрагментарність, функціонування особливого мовленнєвого етикету, яскраво виражений презентативний характер.Посилання
Гришина, Н. С. Интернет-портал «Грамота.ру» как лингвокультурологический инструмент развития культуры русской речи [Текст] : Автореф. дис. ... канд. філол. наук / Н. С. Гришина. – Москва, 2008. – 22 с.
Карпа, І. Б. Функціональні та прагматичні характеристики інтерактивної віртуальної комунікації (на матеріалі інформаційно-довідкового сервісу Yahoo!Answers) [Текст] : Автореф. дис. ... к. філол. н. / І. Б. Карпа. – Херсон, 2010. – 22 с.
Колокольцева, Т. Н. Интернет-коммуникация как зеркало основных тенденций развития и функционирования русского языка [Электронный ресурс] / Т. Н. Колокольцева // Электронный научно-образовательный журнал ВГПУ «Грани познания». – 2011. – №4 (14). – Режим доступа : www.grani.vspu.ru — Загол. з екрану.
Компанцева, Л. Ф. Інтернет-комунікація: когнітивно-прагматичний та лінгвокультурологічний аспекти [Текст] : Автореф. дис. ... д-ра філол. наук / Л. Ф. Компанцева. – Київ, 2007. – 23 с.
Лысенко, С. А. Взаимодействие устной и письменной формы существования языка в интернет-коммуникации [Текст] : дисс. ... канд. филол. наук / Сергей Александрович Лысенко. – Воронеж, 2010 – 184 с.
Рыжков, М. С. Речевые стратегии участников синхронного интернет-дискурса (на материале русскои англоязычных чатов) [Текст] : Автореф. дис. ... канд. філол. наук / М. С. Рыжков. – Воронеж, 2010. – 25 с.
Шкапенко, П. В. Специфика реализации прагмалингвистических принципов в интернет-дискурсе [Текст] : Автореф. дис. ... канд. філол. наук / П. В. Шкапенко. – Москва, 2008. – 29 с.
Щипіцина, Л. Ю. Комплексная лингвистическая характеристика компьютерно-опосредованной коммуникации (на материале немецкого языка) [Текст] : Автореф. дис. ... д-ра філол. наук / Л. Ю. Щипіцина. – Воронеж, 2011. – 40 с.
Dresner, Е. The Topology of Auditory and Visual Perception, Linguistic Communication, and Interactive Written Discourse [Електроний ресурс] / Е. Dresner // Language@Internet. – 2005. – Режим доступу: http://www.languageatinternet.de /articles/2005/161/index_html/ — Загол. з екрану.
Herring, S. Computer-Mediated Conversation: Introduction and Overview [Електроний ресурс] / S. Herring // Language@Internet . – 2010. – Volume 7. – Режим доступу: http://www.languageatinternet.de/articles/2010/2801/index_htm — Загол. з екрану.
Галичкина, Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций) [Текст] : дисс. ... канд филол. наук / Елена Николаевна Галичкина. – Волгоград, 2001. – 212 с.
Горошко, Е. И. Текст эпохи веб 2.0: психолингвистический анализ [Электронный ресурс] / Е. И. Горошко. – Режим доступа: http://www.textology.ru/article. aspx?aId=207 — Загол. з екрану.
Дедова, О. В. Лингвосемиотический анализ электронного гипертекста: (на материале русскоязычного Интернета) : дисс… д-ра филол. наук. — [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.dissercat.com — Загол. з екрану.
Дьякова, Е. Ю. Поликодовый текст в британском рекламном дискурсе сферы образования [Текст] : Автореф. дис. ... к. філол. н. / Е. Ю. Дьякова. – Воронеж, 2011. – 25 с.
Егорова, И. Ю. Акцентирование в рекламном интернет-дискурсе [Текст] : Автореф. дис. ... канд. філол. наук / И. Ю. Егорова. – Волгоград, 2008. – 31 с.
Моргун, Н. Л. Научный сетевой дискурс как тип текста [Текст] : Автореф. дис. ... к. філол. н. / Н. Л. Моргун. – Тюмень, 2002. – 20 с.
Саенко, А. Н. Содержательно-стилистические особенности информационных текстов в Интернете [Текст] / А. Н. Саенко // Научные записки Луганского национального педагогического университета. Вып. 5. Т. 1. Серия "Филологические науки": Сб. научн. трудов. – Луганск: "Альма-матер", 2004. – С. 350-360.
Сергиенко, П. И. Лингвокогнитивные особенности электронного гипертекста (на материале английского языка) [Текст] : Автореф. дис. ... к. філол. н. / П. И. Сергиенко. – Москва, 2009. – 22 с.
Асмус, Н. Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства [Текст] : дисс. ... канд. филол. наук / Нина Геннадиевна Асмус. — Челябинск, 2005. — 265 с.
Горошко, Е. И. Интернет-жанр и функционирование языка в Интернете: попытка рефлексии [Текст] / Е. И. Горошко // Жанры речи. – Саратов: Издательский центр «Наука», 2009. – Выпуск 6 «Жанр и язык». – С.11-27.
Волкова, А. Г. Гипертекст: письмовий та електронний варіанти [Текст] / А. Г. Волкова // Психолінгвістика: [зб. наук, праць ДВНЗ "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди"]. – Переяслав-Хмельницький: ПП «СКД», 2012. – Вип. 9. – С. 162-166.
Бойка, В. Слэнгавая лексіка ў беларускамоўным інтэрнэт-дыскурсе [Текст] / В. Бойка // Актуальныя праблемы мовазнаўства і лігвадыдактыкі : матэрыялы Рэспубліканскай навуковай канферэнцыі (да 70-годдзя з дня нараджэння прафесара Галіны Мікалаеўны Малажай), Брэст, 20 – 21 сакавіка 2008 г. / пад агул. рэд. М. І. Новік; [рэдкал.: М. І. Новік, В. М. Касцючык, Л. І. Яўдошына, С. Ф. Бут-Гусаім]. – Брэст : БрДУ, 2008. – С. 265 – 267.
Матвєєва, С. А. Сайт як жанр Інтернет-комунікації (на матеріалі персональних сайтів учених) [Текст] : Автореф. дис. ... к. філол. н. / С. А. Матвєєва. – Донецьк, 2006. – 21 с.
Daya, S. Thematic and Situational Features of Chinese BBS Texts [Електроний ресурс] / Sin Daya // Language@Internet. – 2009. – Volume 6. – Режим доступу: http://www.languageatinternet.de/articles/2009/2011— Загол. з екрану.
