To the question of specifics of phraseme assessment.
Keywords:
assessment, phraseme, phrasemic value, positively estimated phraseme, negatively estimated phraseme, neutrally estimated phraseme, phraseme with diffuse assessmentAbstract
In the article, the place of the assessment component in the structure of phrasemic values is defined and peculiarities of formation of the grading scale in phrasemics are revealed. By the nature of assessment, phrasemes are classified into: positively estimated (phrasemes that correspond to the area of "good" rating scale and are positioned as "good", "approve", "meet", "valuable", "interested", "claim", "recommend", "to respect the rules"); negatively estimated (phrasemes that meet the area "poor" rating scale and are interpreted as "bad", "not approve", "not meet", " not valuable ", "not interested", "deny", "forbid" "not respect the rules"); phrasemes with diffuse assessment (assessment of the character is determined contextually); neutrally estimated (phrasemes of neutral zone of grading scale, which corresponds to the concept of "neither good nor bad" and includes objects which aren't correlated with signs of "good" or "bad").References
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка (The English Word) [Текст] / И. В. Арнольд. – М. : Высшая школа, 1986. – 296 с.
Арсентьева Е. Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского языков) [Текст] / Е. Ф. Арсентьева. – Казань : Казан. гос. ун-т, 2006. – 172 с.
Василенко А. П. Оценочно-эмотивное содержание русских и французских фразеологизмов [Текст] / А. П. Василенко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота, 2010. – № 1 (5): В 2-х ч. – Ч. І. – C. 63-65.
Зимин В. И. Оценочно-эмотивная амбивалентность фразеологических единиц в современном русском языке [Текст] / В. И. Зимин // Слово : фольклорно-диалектологический альманах : Языкознание. – 2005. – Вып. 3. – С. 5-6.
Карпова І. Д. Імпліцитне заперечення в українській фразеології (аксіологічний і когнітивний аспекти) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук / І. Д. Карпова. – Київ, 2014. – 18 с.
Краснобаєва-Чорна Ж. В. Семантичний простір оцінної фраземіки [Текст] / Ж. В. Краснобаєва-Чорна // Мовознавство. – 2015. – №. 4. – С. 39‒51.
Ларин Б. А. О народной фразеологии // Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание [Текст] / Б. А. Ларин. – М., 1977. – С. 149-162.
Лызлов А. И. Оценка и языковые способы ее выражения в паремиях (на материале компаративных и негативных конструкций английского языка) [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / А. И. Лызлов. – М., 2009. – 22 с.
Мелерович A. M. Проблема семантического анализа фразеологических единиц современного русского языка [Текст] / A. M. Мелерович. – Ярославль, 1979. – 80 с.
Олійник С. В. Оцінні фразеологічні одиниці в англійській та українській мовах: лінгвокогнітивний аспект [Текст] : автореф. дис ... канд. філол. наук / С. В. Олійник. – Донецьк, 2008. – 22 с.
Пестова М. С. Эмотивность и оценочность как основные компоненты коннотации дисфемистичных фразеологических единиц, построенных на гиперболе, в английском и русском языках [Текст] / М. С. Пестова // Лингвокультурология. – 2010. – № 4. – С. 128-137.
Ситар Г. Синтаксичні фразеологізми з оцінним значенням в українській мові (на матеріалі моделі Що за N1Copf) [Текст] / Г. Ситар // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки (Мовознавство). Т. 137. – К. : НаУКМА, 2012. – С. 110-113.
Таценко Н. В. Аксіологічні характеристики фразеологізмів як засобів емпатизації англомовного художнього дискурсу [Текст] / Н. В. Таценко, А. М. Недосєка // Сборник научных трудов SWorld. – Вып. 1. – Т. 21. – Иваново : МАРКОВА АД, 2014. – С. 63-69.
Терпак М. А. Английский лингвокультурный концепт «семья» и способы отражения его коннотативного содержания в языке : на материале семантического поля «Родственные отношения» : дис. … канд. филол. наук / М. А. Терпак. – Самара, 2006. – 204 с.; Оглавление; Введение, Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/angliiskii-lingvokulturnyi-kontsept-semya-i-sposoby-otrazheniyaego-konnotativnogo-so. (19.01.2015).
Хабарова О. Г. Роль ФЕ в национально-культурной картине мира [Текст] / О. Г. Хабарова // Актуальные проблемы преподавания гуманитарных дисциплин в школе и вузе : Межвуз. сб. статей. – Мичуринск : Изд-во МГПИ, 2003. – С. 180-182.
Чобот І. В. Оцінка як функціонально-семантична категорія [Текст] / І. В. Чобот // Нова філологія. – 2002. – № 3. – С. 130-137.
Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексикосемантической системе языка [Текст] / В. И. Шаховский. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 1987. – 192 с.
Яхина А.М. Оценочность как компонент значения фразеологических единиц в русском, английском и татарском языках (на материале глагольных фразеологических единиц, обозначающих поведение человека) [Текст] : дисс. ... канд. филол. наук / А. М. Яхина. – Казань, 2008. – 226 с.
