Language deviations in the Ukrainian mass media.
Keywords:
Ukrainian mass media, the mass media, linguistic deviations, foreign wordsAbstract
The article studies the problem of functioning of the foreign words in the Ukrainian press, their inappropriate uses and various language deviations. It was established that the lexical changes in the Ukrainian literary language of the period of recent years indicate close connection of the language evolution with the life of society. They discover the new trends in the development of the lexicalsemantic system. Radical changes in society cause transformations in the lexical-semantic and derivational levels of language.References
Бацевич Ф. Основи мовленнєвої діяльності. – Львів, 2000. – С. 230-249.
Білик Я. // Українська Правда від 05.04.2005, режим доступу до газети: http://maidan.org.ua/static/mai/1121273038.
Білодід І. К. Та інші. Сучасна українська літературна мова. – К.: Наукова думка. 1973. – С. 98-104, 121-150.
Грайс Г. П. Логика и речевое общение// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. – М., 1985. – С. 16-18.
Капелюшний А. О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: редагування в засобах масової інформації. –Львів: ПАІС, 2003. – С. 56-60.
Кибальчич В. М. Відтворення елементів національної специфіки у лексиці двомовної газети // Засоби масової комунікації й утвердження державного суверенітету України: - Львів: Світ, 1993. – С. 132-136.
Кісь Р. Глобальне – національне – локальне (соціальна антропологія культурного простору). – Львів: Літопис, 2005. – С. 178-205.
Коломієць М. П. Словник іншомовних слів: Близько 3000 слів. – К.: Освіта, 1998. – 190 с.
Потапова Р. К. Речь: Коммуникация, информация, кибирнетика. – М., 2001. – 121 с.
Толочко П. Що або хто загрожує українській мові? – К.: Оріони, 1998. – С. 32-49.
