Derivation by phrase of the verb o the process and its connection with the word-formation in the french and russian languages.
Keywords:
verb, predicate, word-formation, phasal meaning, prefix, suffix, perfectivation, imperfectivationAbstract
In the article the lexico-semantic group of the verbs of the process from the angle of the derivational parameter and the role of the morphemes in the manifestation of the categorial lexical seme have been described; it has been ascertained that in the French language the aspectual meaning is expressed by the tense form, and in the Russian language the verb itself possesses the aspectual meaning.References
Кубрякова, Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении [Текст] / Е. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1978. – 114 с.
Русская грамматика [Текст]. – М. : Наука, 1980. – Т. 1. – 783 с.
Гак, В. Г., Ройзенблит, Е. Б. Очерки по сопоставительному изучению французского и русского языков [Текст] / В. Г. Гак, Е. Б. Ройзенблит. – М. : Высшая школа, 1965. – 378 с.
Тураева, З. Я. Категория времени: Время грамматическое и время художественное [Текст] / З. Я. Тураева. – М. : Высшая школа, 1979. – 219 с.
Маслов, Ю. С. К основаниям сопоставительной аспектологии [Текст] / Ю. С. Маслов // Вопросы сопоставительной аспектологии. – Л. : Изд-во ленинградского университета, 1978. – Вып. 1. – с. 4-44.
Мартынов, В. В. Категория языка: Семиологический аспект [Текст] / В. В. Мартынов. – М. : Наука, 1982. – 192 с.
Соколов, О. М. Семантика и парадигматика категории фазисности русского глагола [Текст] / О. М. Соколов // Проблемы лексической и категориальной семантики. – Симферополь, 1982. – C. 3-18.
Соколов, О. М. Фазовое варьирование в видовых оппозициях русских глаголов [Текст] / О. М. Соколов // Филол. науки. – 1985. - № 4. – C. 46-52.
Булаховский, Л. А. Курс русского литературного языка [Текст] / Л. А. Булаховский. – 5-е изд., перераб. – К. : Рад. шк., 1952. – Т.1. – 446 с.
Le Bidois, P. Grammaire structurale du français [Текст] / P. Le Bidois. – P. : Larousse, 1967. – 215 p.
Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка / В. Г. Гак. – М. : Добросвет, 2000. – 832 с.
