Cultural linguistic interpretation of colour term red (in Russian phraseology)
Keywords:
colour term, idiom, semantics, linguo-culturalAbstract
This present paper is limited to the examination of semantics of adjective red as a part of Russian idioms. It was found out that the representatives of the Russian linguoculture use colour term red not only to actualize the colour, but to express conceptual meanings ‘good’, ‘beautiful’, ‘usefull’, ‘bad’.References
Пословицы и поговорки русского народа : из сборника Даля В. И. [Текст] ; под общ. ред. Б. П. Кирдана ; [вступ. ст. М. А. Шолохова ; послесл. Аникина В. П.]. – М. : Правда, 1987. – 656 с.
Пословицы русского народа : сборник В. Даля : [в 3 т.] [Текст] . – М. : Русская книга, 2000 – Т. 1. – 2000. – 640 с.; Т. 2. – 2000. – 704 с.
Русские народные загадки, пословицы, поговорки [Текст] / [cост., авт. вступ. ст., коммент. и слов Круглов Ю. Г.]. – М. : Просвещение, 1990. – 335 с.
Григорук, С. И. Концепт цвета в русской и украинской народной паремиологии (аксиологический аспект) [Текст] / С. И. Григорук // Слово. Фраза. Текст : сб. науч. ст. к 60-летию проф. М. А. Алексеенко / [редкол. : В. М. Мокиенко (гл. ред.), Х. Вальтер (Германия), К. Иван (Польша) и др.]. – М. : Азбуковник, 2002. – С. 137–144.
Мещерякова О. А. Устойчивые сочетания в фольклорной традиции и в авторской речи [Текст] / О. А. Мещерякова // Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках / Отв. ред. В. Н. Телия. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – С. 308–314.
Українські замовлення [Текст] / [упорядкув. М. Н. Москаленко ; автор передм. М. О. Новикова]. – К. : Дніпро, 1993. – 309 с.
Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.]. [Текст] / В. Даль. – М. : Рус. яз., 1981. – Т. 2. – 1981. – 779 с.; Т. 4. – 1982. – 683 с.
Малые жанры русского фольклора : хрестоматия [Текст] : [учеб. пособие для филол. спец. вузов / сост. В. Н. Морохин]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Высш. шк., 1986. – 399 с.
Русские народные загадки, пословицы, поговорки [Текст] / [cост., авт. вступ. ст., коммент. и слов Круглов Ю. Г.]. – М. : Просвещение, 1990. – 335 с.
Фразеологический словарь русского литературного языка [Текст] / [сост. А. И. Федоров]. – М. : ООО «Фирма Издательство АСТ», 2001. – 720 с.
Кезина, С. В. Причины развития оценочности в русских цветообозначениях [Текст] / С. В. Кезина // Чтения, посвящённые Дням славянской письменности и культуры : материалы регион. науч. конф. / Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульяно- ва. – 1. – Чебоксары, 2000. – С. 219–229
Андреева-Васина, Н. И. Прилагательное красный в русских народных говорах (материалы и характеристики функционирования слова) [Текст] / Н. И. Андреева-Васина // Диалектная лексика / АН СССР ; Ин-т русского языка. – Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1978. – С. 115–120.
Бахилина, Н. Б. История цветообозначений в русском языке [Текст] / Н. Б. Бахилина. – М. : Наука, 1975. – 288 с.
Кезина С. В. История цветообозначений в русском языке [Текст] : учеб.-метод. пособие к спецкурсу / С. В. Кезина / Пензен. гос. пед. ун-т им. В. Г. Белинского. – Пенза, 2000. – 50 с.
Комова, Т. А. Цветообозначения как объект категоризации (на материале русского и английского языков) [Текст] / Т. А. Комова // Когнитивные аспекты языковой категоризации : сб. науч. тр. / Отв. ред. Л. А. Манерко / РГПУ им. С. А. Есенина. – Рязань, 2000. – С.76–82.
Марр, Н. Я. Яфетидология [Текст] / Н. Я. Марр ; послесловие В. М. Алпатова. – Жуковский ; М. : Кучково поле, 2002. – 480 с.
Потебня, А. А. О некоторых символах в славянской народной поэзии [Текст] / А. А. Потебня // А. А. Потебня. Слово и миф. – М. : Правда, 1989. – С. 285–378.
Наименования цвета в индоевропейских языках : системный и исторический анализ [Текст] ; отв. ред. А. П. Василевич. – М. : КомКнига, 2007. – 320 с.
Михельсон, М. И. Русская мысль и речь. Своё и чужое : опыт русской фразеологии : [в 2-х т.]. [Текст] / М. И. Михельсон. – СПб. : Типография Академии Наук, 1903. – Т. 1. – 1903. – 779 с.
Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : [в 2-х т.]. [Текст] / П. Я. Черных. – 7-е изд., стереотип. – М. : Рус. яз. – Медиа, 2006. – Т. 1. – 2006. – 621 с.; Т. 2. – 2006. – 559 с.
Словарь русского языка : [в 4-х т.] [Текст] ; под ред. А. П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., 1981. – (АН СССР ; Ин-т рус. яз.). – Т. 2 : К–О. – 1983. – 736 с.
