The means of irony in «Three Men in a Boat» and «Three Men on the Bummel» by Jerome K. Jerome
Keywords:
associative irony, comic, language level, situational irony, stylistic deviceAbstract
The article focuses on the linguistic nature of irony, and specifically on the language devices for implementing different types of irony in fictional texts. Selected as the base for the research are «Three Men in a Boat» and «Three Men on the Bummel» by Jerome K. Jerome. Lexical, syntactic and intertextual devices of the actualization of irony are discovered. The cases of allusion are analyzed in detail.References
Шонь, О. Б. Мовностилістичні засоби реалізації гумору, іронії і сатири в американських коротких оповіданнях [Текст] : Автореф. дис. … к. філол. н. / О. Б. Шонь. — Л., 2003. — 15 с.
Мороховский, А. Н. Стилистика английского языка [Текст] / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева. — К.: Высш. школа, 1991. — 272 с.
Баловнєва, О. О. Іронія та засоби її реалізації у творчості Стівена Лікока [Електронний ресурс] / О. О. Баловнєва // Режим доступу: http://studentam.net.ua/. ../97/ — Загол. з екрану.
Салихова, Н. К. Языковая природа и функциональная характеристика стилистического приема иронии (на материале английской и американской литературы XVIII-XIX в.) [Текст] : автореф. дис. … к. филол. н. / Н. К. Салихова. — М., 1976. — 24 с.
Походня, С. И. Языковые виды и средства реализации иронии [Текст] / С. И. По- ходня. — К. : Наукова думка, 1989. — 128 с.
Фомичева, Ж. Е. Интертекстуальность как средство воплощения иронии в современном английском романе [Текст] : автореф. дис. … к. филол. н. / Ж. Е. Фомичева. — СПб., 1992. — 17 с.
Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка: Учебник для студентов ин-в и фак. ин. языков. На англ. языке [Текст] / И. Р. Гальперин. — М. : Высшая школа, 1977. — 336 с.
Максименко, Е. В. Языковые средства создания комического в современной французской художественной прозе [Текст] : Автореф. дис. … к. филол. н. / Е. В. Максименко. — Краснодар, 1983. — 25 с.
Семків, Р. Іронічна структура: типи іронії в художній літературі [Текст] / Р. Семків. —К. : КМ Академія, 2004. — 135 с.
Muecke, D. C. The Compass of Irony [Текст] / D. C. Muecke. — London : The University of London, 1969. — 264 с.
Jerome, K. Jerome Three Men in a Boat (to say nothing of the dog) [Текст] / J. K. Jerome. — Moscow : Foreign Languages Publishing House, 1959. — 228 с.
Jerome, K. Jerome. Three Men on the Bummel [Електронний ресурс] / J. K. Jerome // Режим доступу: http://www.readbookonline.net/title/13120/. — Загол. з екрану.
