Топоніми давньотюркського походження із неізафетним змістом (декілька етимологічних пояснень по топонімії Слобожанщини – Ізюм, Єрик – Ярок, Байрак).
Ключові слова:
семантика, тюркська лексика, апелятив, топонімізаціяАнотація
При етимологізації тюркської лексики, яка представлена в топонімії Слобожанщини також і давньотюркізмами (у даному випадку – запозиченнями V – V ст.), умовно виділяють дві групи таких лексичних проникнень. Перша з них являє собою лексеми, значення яких тлумачиться одним словом-відповідником при перекладі українською мовою. Друга група має у своєму складі слова, при перекладів яких українською мовою утворюється граматична конструкція, що складається з означуваного слова і означення (з деякими варіаціями). Застосування у цьому випадку стратиграфічного методу дозволяє виявити в місцевій топонімії явища субстратного характеру, заховані під більш пізніми і чітко вираженими тюрксько-слов’янськими лексичними пластами.Посилання
Отин, Е. С. К этимологии названий некоторых рек “анималистского” происхождения [Текст] / Е. С. Отин // Повідомлення української ономастичної комісії / відп. ред. К. К. Цілуйко. — К. : Наук. думка, 1967. — Вип. 2. — С. 13—27.
Етимологічний словник української мови: В 7-и т. [Текст] / уклад. Р. В. Болдирьов, В. Т. Коломієць, П. Л. Критенко та ін. — К. : Наук. думка, 1985. — Т. 2. — 570 с.
Этимологический словарь русского языка [Текст] / под ред. Н. М. Шанского. — М. : Изд-во Московского гос. ун-та, 1980. — Т. 2. — Вып. 7. — 148 с.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. [Текст] / М. Фасмер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. 2. — 671 с.
Преображенский, А. Г. Этимологический словарь русского языка: в 2-х т. [Текст] / А. Г. Преображенский. — М. : Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1959. — Т. 1. — 674 с.
Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. [Текст] / В. И. Даль. — М. : Русский язык, 1989. — Т. 2. — 779 с.
Словник української мови: в 11-и т. [Текст] / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К. : Наук. думка, 1973. — Т. 4. — 840 с.
Словарь современного русского литературного языка [Текст] / ред. В. И. Чернышев. — М.-Л. : Изд-во АН СССР, 1956. — Т. 5. — 1818 с.
Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т., 8-и кн. [Текст] / В. В. Радлов. — М. : Изд-во вост. лит-ры, 1963. — Т. 1. — Ч. 1. — 968 ствп.
Радлов, В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т., 8-и кн. [Текст] / В. В. Радлов. — М. : Изд-во вост. лит-ры, 1963. — Т. 1. — Ч. 2. — 969-1914 ствп.
Багалій, Д. І. Історія Слобідської України [Текст] / Д. І. Багалій. — Харків : Дельта, 1993. — 256 с.
Маркін, В. М. Узюм-Корган — Ізюм [Текст] / В. М. Маркін // Рад. життя. — 1971. — № 40. — 13 берез.
Гетманец, М. Ф. Тайна реки Каялы [Текст] / М. Ф. Гетманец. — Харьков : Вища шк., 1982. — 143 с.
Русско-турецкий словарь [Текст] / сост. Д. А. Магазаник, М. С. Михайлов. — М. : Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1943. — 320 с.
Русско-тюркский словарь [Текст] / под ред. Р. Ахундова. — Баку : Типография АзГИЗ, 1928. — 230 с.
Багалей, Д. И. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства [Текст] / Д. И. Багалей. — М. : В Университетской типографии, 1887. — 614 с.
Украинская советская энциклопедия: в 12-и т. [Текст] / под ред. М. П. Бажана. — 2-е изд. — К. : Главная редакция УСЭ, 1980. — Т. 4. — 475 с.
Отін, Є. С. Гідроніми Східної України [Текст] / Є. С. Отін. — К.-Донецьк : Вища шк., 1977. — 156 с.
Преображенский, А. Г. Этимологический словарь русского язика: в 2-х т. [Текст] / А. Г. Преображенский. — М. : Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1959. — Т. 2. — 560 с.
Радлов, В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т., 8-и кн. [Текст] / В. В. Радлов. — М. : Изд-во вост. лит-ры, 1963. — Т. 3. — Ч. 1. — 1259 ствп.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. [Текст] / М. Фасмер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. 1. — 562 с.
Этимологический словарь русского языка [Текст] / под ред. Н. М. Шанского. — М. : Изд-во Московского гос. ун-та, 1973. — Т. 1. — Вып. 5. — 304 с.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. [Текст] / М. Фасмер. — М. : Прогресс, 1987. — Т. 4. — 861 с.
Мурзаев, Э. М. Словарь народных географических терминов [Текст] / Э. М. Мурзаев. — М. : Мысль, 1984. — 653 с.
Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. [Текст] / В. И. Даль. — М. : Русский язык, 1991. — Т. 4. — 683 с.
Толстой, Н. И. Славянская географическая терминология: семасиологические этюды [Текст] / Н. И. Толстой. — М. : Наука, 1969. — 260 с.
Мильков, Ф. Н. Типология урочищ и местные географические термины Черноземного центра [Текст] / Ф. Н. Мильков // Научные записки Воронежского отдела Географического общества СССР. — Воронеж, 1970. — Вып. 2. — С. 3–22.
Смолицкая, Г. П. Из терминологии рельефа Поочья [Текст] / Г. П. Смолицкая // Оронимика: [сб. статей]. — М. : ЦНИИГАиК, 1969. — С. 23–26.
Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского язика: в 4-х т. [Текст] / В. И. Даль. — М. : Русский язык, 1989. — Т. 1. — 699 с.
Древнетюркский словарь [Текст] / авт.-сост. Т. А. Буровкова и др. — Л. : Наука, 1969. — 676 с.
Словник української мови: в 11-и т. [Текст] / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К. : Наук. думка, 1970. — Т. 1. — 799 с.
Митрополит Іларіон Етимологічно-семантичний словник української мови [Текст] / за ред. Ю. Мулика-Луцика. — Вінніпег, 1979. — Т. 1. — 365 с.
Этимологический словарь русского языка [Текст] / под ред. Н. М. Шанского. — М. : Изд-во Московского гос. ун-та, 1964. — Т. 1. — Вып. 2. — 270 с.
Радлов, В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т., 8-и кн. [Текст] / В. В. Радлов. — М. : Изд-во вост. лит-ры, 1963. — Т. 4. — Ч. 2. — 1117-2230 ствп.
Грінченко, Б. Д. Словарь української мови: в 4-х т. [Текст] / Б. Д. Грінченко. — К. : Лексикон, 1996. — Т. 1. — 494 с.
Ожегов, С. И. Словарь русского языка [Текст] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. — М. : Русский язык, 1990. — 921 с.
Етимологічний словник української мови: в 7-и т. [Текст] / уклад. Р. В. Болдирьов, В. Т. Коломієць, П. Л. Критенко та ін. — К. : Наук. думка, 1982. — Т. 1. — 632 с.
Дмитриев, Н. К. О тюркских элементах русского словаря [Текст] / Н. К. Дмитриев // Строй тюркских языков. — М.: Изд-во вост. лит-ры, 1962. — С. 503-569.
Конкашпаев, Г. К. Казахские народные географические термины [Текст] / Г. К. Конкашпаев // Известия АН КазССР: серия географическая. — 1951. — Вып. 3. — № 99. — С. 3-47.
Григорян, Э. А. Словарь местных географических терминов болгарского и македонского языков [Текст] / Э. А. Григорян. — Ереван : Изд-во «Айстон», 1975. — 260 с.
Мельхеев, М. Н. Топонимика Бурятии: история, система и происхождение географических названий [Текст] / М. Н. Мельхеев. — Улан-Удэ : Бурятское книжное изд-во, 1969. — 185 с.
