Лінгвістичний статус моделі перфекта з формою done у мезолекті карибського варіанта англійської мови.
Ключові слова:
архаїзм, інновація, варіант англійської мовиАнотація
У статті досліджено витоки та лінгвістичний статус моделі перфекта Have done+ нфінитив / Дієприслівник II в американському (АмА), британському (БрА) та мезолекті карибського варіанта англійської мови (МКвА). Встановлено, що досліджувану модель перфекта в варіанті Have done + нфінитив з БрА, де вона з’явилась у шотландських поетів на початку XVI століття, було трансплантовано в американську англійську колоніального періоду як архаїчну рису. Ймовірно, що модель Have done + Дієприслівник II було розвинуто в АмА в якості американської інновації. Що до МКвА, то модель Have done + нфінитив потрапила у МКВА з БрА, а модель Have done+ Дієприслівник II виникла автохтонно в МКвА в якості інновації.Посилання
Dillard, J. L. All-American English [Текст] / J. L. Dillard. – N.Y., Random House, 1976. – 369 p.
Томпсон, Р. У. Заметка о некоторых чертах, сближающих креолизованные диалекты Старого и Нового Света [Текст] / Р.У. Томпсон // Новое в лингвистике. – Вып. 6. – М. : Прогресс, 1972. – С. 478–484.
Дьячков, М. В. Креольские языки [Текст] / М. В. Дьячков. – М. : Наука, 1987. – 106 с.
Compact Oxford English Dictionary[Текст] / Prepared by J.A. Simpson and E.S.C. Weiner]. – Clarendon Press, 1993. – 2572 p.
Webster’s Dictionary of English usage [Текст]. – Lebanon : Librairie du Liban Publishers, 1993. – 978 p.
Дьячков, М. В. Язык крио [Текст] / М.В. Дьячков. – М. : Наука, 1981. – 59 с.
Allsopp R. Dictionary of Caribbean English usage [Текст] / R. Allsopp. – OUP, 1993. – 697 p.
Нитобург, Э. Л. Этнические процессы в странах Карибского моря [Текст] / Э. Л. Нитобург. – М. : Наука, 1982. – 225 с.
