Синтаксичний спосіб творення термінів в українській митній термінології
Ключові слова:
термін, термінологія, термін-словосполучення (ТС), двокомпо- нентна синтаксична конструкція, структурно-семантична модель, субстантивно- субстантивна модель, субстантивно-ад'єктивна модельАнотація
Предметом дослідження є синтаксичний спосіб творення термінів в українській термінології митної справи. Як показує проведене дослідження, переважна більшість термінів цієї галузі є термінами-словосполученнями (ТС), які утворюються на основі однослівного терміна в процесі уточнення його значення. Визначення кількісного співвідношення двокомпонентних і багатокомпонентних синтаксичних конструкцій дозволяє виявити способи подолання нормативних невідповідностей. За частиномовною належністю головного слова всі двокомпонентні конструкції належать до субстантивних, у межах яких виділено субстан- тивно-субстантивні та субстантивно-ад'єктивні структурно-семантичні моделі. На наступних етапах термінотворення, створюються трикомпонентні термінологічні словосполучення, шляхом повторного означення двокомпонентних ТС.Посилання
Овсейчик, С. В. Формування української екологічної термінології [Текст] : автореф. дис. … канд. філол. н / С. В. Овсейчик – К., 2006. – 19 с.
Симоненко, Л. О. Формування української біологічної термінології [Текст] : монографія / Л. О. Симоненко. – К. : Наукова думка, 1991. – 152 с.
Чумак, О. Г. Структурно-компонентна організація фінансово-бухгалтерських терміносполучень в українській мові [Текст] : дис. … к. філол. н. / О. Г. Чумак. – К., 1998. – 189 с.
Чушкова, О. В. Аналітичні номінації в економічній терміносистемі (структурно- типологічний аспект) [Текст] : автореф. дис. … к. філол. н. / О. В. Чуєшкова – Харків, 2003. – 18 с.
Шапран, Д. П. Двокомпонентні терміносполучення у сучасній українській маркетинговій терміносистемі [Текст] / Д. П. Шапран // Наукові записки. Серія : Філологічні науки / Кіровоград. держ. пед. ун-т ім. Володимира Винниченка – Кіровоград, 2009. – Вип. 81 (3). – С. 192-196.
Панько, Т. І. Українське термінознавство [Текст] / Т. І. Панько, І. М. Кочан, Г. П. Мацюк : підручник. – Л. : Світ, 1994. – 216 с.
Митний кодекс України [Текст] / [відповід. за вип. С. В. Карплюк] – Х. : Одіссей, 2007. – 215 с. – (Серія: Закони України).
Лингвистическая сущность и аспекты номинации [Текст] / А. А. Уфімцева, Э. С. Азнаурова, Е. С. Кубрякова,. Н. Телия // Языковая номинация (Общие вопросы) / АН СССР, Ин-т языкознания, [А. А. Уфимцева и др.] – М.: Наука, 1977. — С. 7-98.
Федорченко, Е. А. Становление и развитие терминологической лексики таможенного дела в русском языке [Текст] : монографія / Е. А. Федорченко. – М. : Моск. гос. обл. ун-т, 2004. – 248 с.
Кожин, А. Н. О характере взаимоотношений в терминированных выражениях [Текст] / А. Н. Кожин // Современная русская лексикография. – Л.: Наука, 1977. – С. 79-88.
Головин, Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. – М. : Высш. шк., 1987. – 104 с.
Митне право України : навч. посібник [Текст] ; за ред. В. В. Ченцова. – К. : Істина, 2007. – 378 с.
Основи митної справи в Україні : підручник [Текст] ; за ред. П. В. Пашка. – К. : Знання, 2008. – 651 с.
Митний кодекс України та нормативно-правові акти, що регулюють його застосування : зб. док. [Текст] ; упоряд. : П. В. Пашко, В. П. Науменко. – Київ : Знання, 2004. – 1173 с.
Вихованець, І. Р. Граматика української мови. Синтаксис : підручник [Текст] / І. Р. Вихованець. – К. : Либідь, 1993. – 368 с.
Михайлинин, Б. П. Усталеність як неодмінний показник складних термінів [Текст] / Б. П. Михайлинин // Мовознавство. – 1999. – № 4-5. – С.48-50.
Денисенко, С. Н. Формування в українській науково-технічній термінології термінів з дієприкметниками та віддієслівними прикметниками [Текст] / С. Н. Денисенко // Українська термінологія і сучасність : зб. наукових праць. – Харків, 2003. – С.47-50.
Пономарів, О. Д. Культура слова : Мовностилістичні поради : Навч. посібник [Текст] / О. Д. Пономарів. – К. : Либідь, 1999. – 240 с.
Антоненко-Давидович, Б. Д. Як ми говоримо [Текст] / Б. Д. Антоненко-Давидович. — К. : Укр. кн., 1997. – 336 с.
Колоїз, Ж. В. Оказіональна деривація: теоретичний та функціонально-прагматичний аспекти : автореф. дис. … д. філол. наук. / Ж. В. Колоїз, НАН України, Ін-т укр. мови. – К., 2007. – 41 с.
