Вертеральні типи каузальності у споріднених мовах. рец. на кн. : Леміш Н. Є. Вертеральні типи каузальності у споріднених мовах : [монографія] / Наталія Євгенівна Леміш. – Житомир : вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2015. – 402 с.

Анотація

Монографічна праця Н. Є. Леміш продовжує розробку глобальної проблеми інтерпретації явища каузальності (розпочату ще Аристотелем у 4 ст. до н.е.) та її дивергентної експлікації лінгвальними засобами у різних етнокультурах (Ю. Апресян, М. Всеволодова, Н. Гуйванюк, І. Ступак, F. Bermúdez, E. Blanco, C. Figueras, G. Lakoff, A. Neeleman, T. Sanders та ін.). Категорія каузальності диференціюється авторкою з позицій структуралізму, функціоналізму й когнітивного осмислення, що виводить дослідження на поліпарадигмальний рівень, дозволяючи по-новому поглянути на, здавалось би, очевидні речі. Теоретико-методологічну базу монографії формує структурна методологія у поєднанні з новітніми принципами антропоцентризму і функціоналізму, що закладає фундамент подальшого аналізу матеріалу в аспекті виявлення інтегративних і корелятивних відношень між структурно-семантичним, лінгвокогнітивним і комунікативно-прагматичним складниками досліджуваних каузальних структур. Уведення у науковий обіг терміна вертеральності як ключового поняття для виокремлення вертеральних типів каузальності у споріднених мовах додає рецензованій праці беззаперечної новизни, одночасно провокуючи до дискусії. Робота побудована на надзвичайно великому обсязі фактичних даних, вилучених з п’ятьох мов (англійська, нідерландська, іспанська, українська, російська), і має переконливий ілюстративний матеріал.