Проблеми фразеологічної термінології: фразеологізація.
Ключові слова:
дериваційна база фразеологізму, терміносистема, фразеологізм, фразеологічна деривація, фразеологіяАнотація
Стаття продовжує цикл публікацій автора, присвячений проблемам фразеологічної термінології. Терміносистема фразеології складається з чотирьох термінологічних мікросистем «фразеологія як наука», «кваліфікаційні ознаки фразеологічних одиниць», «класифікаційні параметри фразеологічних одиниць» (або «фразеокласифікація») та «фразеографія». Кожна мікросистема поділяється на термінологічні підсистеми, що формуються термінами. Аналізована група термінів належить до термінологічної мікросистеми «фразеологія як наука» (пор., підсистеми обсяг фразеології, напрями фразеології (ареальна фразеологія, фразеологічна етимологія, фразеологічна ідеографія тощо), системні відношення у фразеології (фразеологічна синтагматика, фразеологічна парадигматика) та ін.). У роботі окреслено специфіку фразеотворення та визначено склад термінологічної підсистеми «фразеологізація». Базовими складниками термінологічної підсистеми «фразеологізація» у статті визначено такі: мотиваційна база, дериваційна база, фразеологічна деривація, фразеологічна деривація регресивна, фразеологічна деривація прогресивна. Для встановлення повного складу аналізованої терміносистеми розглянуто концепції та напрями дослідження фразеотворення провідних вітчизняних і зарубіжних фразеологів.Посилання
Білоноженко В.М., Гнатюк І.С. Функціонування та лексикографічна розробка українських фразеологізмів [Текст] / В. М. Білоноженко, І. С. Гнатюк. – К. : Наукова думка, 1989. – С. 83-141.
Важеніна О.Г. До проблеми розмежування фразеологічних трансформацій, модифікацій та варіацій [Текст] / О. Г. Важеніна // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. – Донецьк : ДонДУ, 2000. – Вип. 6. – С. 310-314.
Гавриш М.М. Особливості формальних змін фразеологізмів при контамінаційному фразеотворенні [Текст] / М. М. Гавриш // Мовознавство. – 1988. – №4. – С. 45-50.
Гнатюк І.С. Явище подвійної актуалізації фразеологізму [Текст] / І. С. Гнатюк // Мовознавство. – 1981. – №1. – С. 75-78;
Демський М.Т. Українські фраземи й особливості їх творення [Текст] / М. Т. Демський. – Львів : Просвіта, 1994. – 64 с.
Денисенко С.Н. Проблеми фразеологічної деривації з погляду перекладу [Текст] / С. Н. Денисенко // Мовознавство. – №3. – 1989. – С. 36-43.
Денисенко С.Н. Фразообразование в немецком языке (фразеологическая деривация как системный фактор фразообразования) [Текст] / С. Н. Денисенко // Мовознавство. – №1. –1990. – С. 72-73.
Денисенко С.Н. Мотиваційна база фразеологічної деривації [Текст] / С. Н. Денисенко // Мовознавство. – 1993. – №5. – С. 49-55.
Жуйкова М.В. Динамічні процеси у фразеологічній системі східнослов’янських мов [Текст] : монографія / М. В. Жуйкова. – Луцьк : РВВ «Вежа» Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2007. – 416 с.
Краснобаєва-Чорна Ж. Терміносистема фразеології: структура та складники термінологічної мікросистеми «Фразеокласифікація» [Текст] / Ж. В. Краснобаєва-Чорна // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. – Донецьк : ДонНУ, 2013. – Вип. 26. – С. 156-162.
Прадід Ю.Ф. Контаміновані фразеологізми на сторінках газет [Текст] / Ю. Ф. Прадід // Культура слова. – 1992. – №42.– С. 66-68.
Савченко Л. Презентація термінопонять етнофразеології [Текст] / Л. Савченко // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2014. – № 791. – С. 147-151.
Скнар В.П. Фразеологічна деривація в сучасній англійській мові [Текст] / В. П. Скнар // Мовознавство. – 1986. – №2. – С. 30-34.
Удовиченко Г.М. Прогресивна і регресивна деривація в системі фразеологізмів [Текст] / Г. М. Удовиченко // Мовознавство. –1984. – №2. – С. 18-24.
Ужченко В.Д., Авксентьєв Л.Г. Українська фразеологія : навч. посіб. для філол. фак.-ів ун-ів [Текст] / В. Д. Ужченко, Л. Г. Авксентьєв. – Харків : Основа, 1990. – 167 с.
Ужченко В.Д., Ужченко Д.В. Фразеологія сучасної української мови [Текст] : навч. посіб. / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. – Луганськ : Альма-матер, 2007. – 494 c.
Щербань Н.П. Редукція і контамінація фразеологізмів як стилістичні засоби [Текст] / Н. П. Щербань // Мовознавство. – 1980. – №1. – С. 60-63.
