Вербалізація концепту ‘Серце’ в українських народних прислів’ях.
Ключові слова:
концепт, лексема, ‘Серце’, семантика, мовна картина миру, народні прислів’яАнотація
Зазначена робота присвячена вивченню окремого фрагмента дійсності, зокрема відображення в мові й, насамперед, у її лексичному складі ключового концепта національної культури, зокрема, концепт ‘Серце’ в українських народних прислів’ях. Результати, отримані у процесі аналізу виділеного фрагмента системи української культури, сприятимуть поглибленню уявлень про національно-мовну картину світу, про специфіку етнічної свідомості, спрямованої на сприйняття й усвідомлення психології та ментальності народу. У статті виявлено особливості семантики концепту ‘Серце’, якого репрезентовано як центр емоційного життя, наділеного властивостями реального органа людини, як умістилище почуттів, що не тільки має певне місце, а й наділене духовними характеристиками, інтуїцією, волею. Схарактеризовано символічний потенціал досліджуваної лексики в українських народних прислів’ях як такий, що має позитиву конотацію, асоціюючись із добротою, любов’ю, сміливістю, співчуттям, відвертістю, чуйністю, усім найціннішим, що може бути в людині. Це пояснюється кордоцентричною свідомістю української нації, яка зумовила виникнення і побутування прислів’їв, пов’язаних із концептом ‘Серце’. Розглянуто загальні особливості фрагмента мовної картини світу, виявлено специфічні риси для певної її ділянки.Посилання
Головенко К. В. Концепти «ДОЛЯ», «ВОЛЯ», «СЕРЦЕ» в українській мовній картині світу та їх віддзеркалення в англомовному світосприйнятті. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2007. – С. 189-192. / К. В. Головенко. [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://eprints.zu.edu.ua/1722/1/45.pdf
Голубовська І. О. Етнічні особливості мовних картин світу / І. О. Голубовська. – К.: Логос, 2004. – 282 с.
Голубовська І. О. Етнічні особливості української національно-мовної картини світу / І. О. Голубовська. [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://philology.kiev.ua/php/4/7/Studia_Linguistica_4/400_412.pdf
Дяченко Н. М. Проблеми вивчення соматизмів // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2004. – С. 216-219. / Н. М. Дяченко [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://eprints.zu.edu.ua/1741/
Кубрякова Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке : Язык и картина мира. – М. : Наука, 1988. – С. 141-172.
Маслова В. А. Лингвокультурология : [учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений] / В. А. Маслова. – М. : Академия, 2001. – 208 с.
Прислів’я та приказки. Людина. Родинне життя. Риси характеру / [Упоряд. М. М. Пазяк]. – К. : Наукова думка, 1990. – 528 с.
Селиванова Е. А. Когнитивная ономасиология / Е. А. Селиванова. – К. : Изд-во Украинского фитосоциологического центра, 2000. – 248 с.
Словник української мови : в 11-ти томах / [редкол. І. К. Білодід (голова) та ін.]. – К. : Наук. думка, 1970-1980. – Т. 9. – 550 с.
Шаповалова Н. Концепт «Серце» в українській і грузинській національно- мовних картинах світу в аспекті лінгвістичної універсології // Лінгвістичні студії: Збірник наукових праць. – 2008 / Н. Шаповалова [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://litmisto.org.ua/?p=8706.
