Лінгвокультурологічна інтерпретація колоратива красный (на матеріалі російської фразеології)
Ключові слова:
колоратив, фразеологізм, семантика, лінгвокультурологічнийАнотація
У роботі йдеться про те, що носії російської лінгвокультури використовують колоратив червоний у складі фразем не лише для актуалізації кольору, але і для вираження значень ‘гарний’, ‘красивий’, ‘корисний’, ‘поганий’.Посилання
Пословицы и поговорки русского народа : из сборника Даля В. И. [Текст] ; под общ. ред. Б. П. Кирдана ; [вступ. ст. М. А. Шолохова ; послесл. Аникина В. П.]. – М. : Правда, 1987. – 656 с.
Пословицы русского народа : сборник В. Даля : [в 3 т.] [Текст] . – М. : Русская книга, 2000 – Т. 1. – 2000. – 640 с.; Т. 2. – 2000. – 704 с.
Русские народные загадки, пословицы, поговорки [Текст] / [cост., авт. вступ. ст., коммент. и слов Круглов Ю. Г.]. – М. : Просвещение, 1990. – 335 с.
Григорук, С. И. Концепт цвета в русской и украинской народной паремиологии (аксиологический аспект) [Текст] / С. И. Григорук // Слово. Фраза. Текст : сб. науч. ст. к 60-летию проф. М. А. Алексеенко / [редкол. : В. М. Мокиенко (гл. ред.), Х. Вальтер (Германия), К. Иван (Польша) и др.]. – М. : Азбуковник, 2002. – С. 137–144.
Мещерякова О. А. Устойчивые сочетания в фольклорной традиции и в авторской речи [Текст] / О. А. Мещерякова // Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках / Отв. ред. В. Н. Телия. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – С. 308–314.
Українські замовлення [Текст] / [упорядкув. М. Н. Москаленко ; автор передм. М. О. Новикова]. – К. : Дніпро, 1993. – 309 с.
Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.]. [Текст] / В. Даль. – М. : Рус. яз., 1981. – Т. 2. – 1981. – 779 с.; Т. 4. – 1982. – 683 с.
Малые жанры русского фольклора : хрестоматия [Текст] : [учеб. пособие для филол. спец. вузов / сост. В. Н. Морохин]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Высш. шк., 1986. – 399 с.
Русские народные загадки, пословицы, поговорки [Текст] / [cост., авт. вступ. ст., коммент. и слов Круглов Ю. Г.]. – М. : Просвещение, 1990. – 335 с.
Фразеологический словарь русского литературного языка [Текст] / [сост. А. И. Федоров]. – М. : ООО «Фирма Издательство АСТ», 2001. – 720 с.
Кезина, С. В. Причины развития оценочности в русских цветообозначениях [Текст] / С. В. Кезина // Чтения, посвящённые Дням славянской письменности и культуры : материалы регион. науч. конф. / Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульяно- ва. – 1. – Чебоксары, 2000. – С. 219–229
Андреева-Васина, Н. И. Прилагательное красный в русских народных говорах (материалы и характеристики функционирования слова) [Текст] / Н. И. Андреева-Васина // Диалектная лексика / АН СССР ; Ин-т русского языка. – Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1978. – С. 115–120.
Бахилина, Н. Б. История цветообозначений в русском языке [Текст] / Н. Б. Бахилина. – М. : Наука, 1975. – 288 с.
Кезина С. В. История цветообозначений в русском языке [Текст] : учеб.-метод. пособие к спецкурсу / С. В. Кезина / Пензен. гос. пед. ун-т им. В. Г. Белинского. – Пенза, 2000. – 50 с.
Комова, Т. А. Цветообозначения как объект категоризации (на материале русского и английского языков) [Текст] / Т. А. Комова // Когнитивные аспекты языковой категоризации : сб. науч. тр. / Отв. ред. Л. А. Манерко / РГПУ им. С. А. Есенина. – Рязань, 2000. – С.76–82.
Марр, Н. Я. Яфетидология [Текст] / Н. Я. Марр ; послесловие В. М. Алпатова. – Жуковский ; М. : Кучково поле, 2002. – 480 с.
Потебня, А. А. О некоторых символах в славянской народной поэзии [Текст] / А. А. Потебня // А. А. Потебня. Слово и миф. – М. : Правда, 1989. – С. 285–378.
Наименования цвета в индоевропейских языках : системный и исторический анализ [Текст] ; отв. ред. А. П. Василевич. – М. : КомКнига, 2007. – 320 с.
Михельсон, М. И. Русская мысль и речь. Своё и чужое : опыт русской фразеологии : [в 2-х т.]. [Текст] / М. И. Михельсон. – СПб. : Типография Академии Наук, 1903. – Т. 1. – 1903. – 779 с.
Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : [в 2-х т.]. [Текст] / П. Я. Черных. – 7-е изд., стереотип. – М. : Рус. яз. – Медиа, 2006. – Т. 1. – 2006. – 621 с.; Т. 2. – 2006. – 559 с.
Словарь русского языка : [в 4-х т.] [Текст] ; под ред. А. П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., 1981. – (АН СССР ; Ин-т рус. яз.). – Т. 2 : К–О. – 1983. – 736 с.
